Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Épisode 29
Pourquoi vous ne vous arrêtez pas ?
Chef Marchand !
Hyungnim !
Malotrus, prévoyez-vous de tout ruiner ?
Cette entreprise de poissons séchés, le marchand Chun a mis sa vie en jeu pour ça,
vous avez prévu de tout détruire ?
Hyungnim chef marchand...
Je suis Jo Seong Joon.
Je suis le bandit, Jo Seong Joon !
Je le suis !
Profresseur Bong ! Professeur Bong ! Sun Dol ! Sun Dol !
Les soldats... soldats ont été mobilisés, les soldats ont été mobilisés !
Les soldats de l'armée mobilisés ont fait irruption pour attraper les bandits.
Nous devons nous dépêcher. Vite, vite !
Chef Marchand... Chef Marchand !
Que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ?
Vous allez bien ?
Tout le monde, vous allez bien ?
Oui.
Que sommes-nous censés faire si vous brûlez tous nos lieus jaunes séchés ?
Que sommes-nous censés faire avec les lieus jaunes séchés ?
Je suis désolé.
Même si j'avais 10 bouches, je n'aurai rien à dire.
Nous n'avons pas eu d'autre choix, Chef marchand.
Même si nous avons essayé d'éteindre le feu...
Que faisiez-vous tous pendant que notre entreprise de poissons séchés a été ainsi transformée ?
Vous savez à quel point c'était dur de faire sécher ces lieus jaunes ?
Chef Marchand... Chef Marchand !
Gil Saeng Won.
Hyungnim, c'est ce bâtard de Gil. Ce bâtard de Gil.
Cette mobilisation de soldats pour attraper les bandits a bien tourné. Tout ceci est grâce à vous.
Ce n'était rien.
Tout...
était ton fait ?
Maintenant, nous allons nous reposer un peu ici.
Oui, Général.
Gil Saeng Won, par ici.
Je te demande si tout était ton fait.
Je ne suis pas sûr que vous me croirez
mais je n'ai rien contre vous, Chef Marchand.
Je suis désolé pour ça.
Oui... à la fin,
Bong Sam était la cible.
Ce n'est pas seulement moi qui veut enfoncer le clou qui est tenace.
Il a rabaissé le Yukuijeon.
Bong Sam a causé un tel raffut.
Bong Sam ! Évaluons d'abord la situation.
Déliez ces cordes sur moi.
J'ai ma fierté comme chef marchand.
Je ne peux juste pisser dans mes pantalons.
Détachez-le.
Oui.
C'est vrai. Tu sais la vraie raison pour laquelle ton père,
Gil Sang Moon, est mort sur le marché international ?
Il y a juste une chose que je sais parce que je lui ai demandé
de faire de la contrebande de peaux de vaches.
Qu'est-ce que c'est ?
Péché. Gil Sang Moon avait beaucoup de péchés.
Puisqu'il a élevé un monstre comme toi comme son fils,
comment ce péché pourrait-il disparaître juste parce qu'il est mort.
Qu'est-ce que vous dites ?
Ce n'est pas comme si j'étais attaché à ma vie.
Cela fait partie de la providence de dieu de te montrer devant moi vers la fin de ma vie.
C'est la volonté du ciel
d'en finir avec tes actes atroces ici !
Chef Marchand Gil ! Chef marchand Gil !
Vous n'allez pas me lâcher ?
Hyungnim !
Lâchez cette main !
Je vais en finir avec lui. Je vais t'éloigner de Bong Sam pour de bon.
Wang Bai, vite !
Hyungnim ! Hyungnim ! Hyungnim !
S-Sauvez-moi !
C'est... est-il ?
Chef marchand Gil !
Hyungnim ! Hyungnim !
Chef Marchand ! Chef Marchand !
Chef Marchand !
Chef marchand Gil ! Chef marchand Gil !
Non... et la tête de notre chef marchand Gil ?
Comment pouvons-nous descendre la falaise juste pour rechercher un bandit fracassé ?
Comment le chef marchand Gil est-il un bandit ?
Il est un marchand du grand groupe marchand Shin qui est mort à cause d'un bandit !
Même si d'une certaine façon nous descendons, il est impossible de le trouver.
Vous pourrez seulement récupérer le corps au printemps prochain.
Si vous n'aimez pas ça, alors le groupe marchand Shin peut employer des gens pour le trouver.
Maintenant, vite. Dépêchez-vous de le trouver. Vite !
Oui !
Non... faites quelque chose ! Vous allez juste rester ici à regarder ?
Huit ou neuf sur dix qu'il est mort ?
Vous dites que c'est bon si le marchand Gil est mort ?
Marchand Gil !
- Chef Marchand ! - Chef Marchand ! Chef Marchand !
Chef Marchand ! Chef Marchand ! Chef Marchand ! Chef Marchand ! Chef Marchand !
Hyungnim ! Vous ne pouvez pas Hyungnim.
Quelque chose pour le porter...
Vite, nous devons faire quelque chose pour l'emmener !
Bong Sam...
Que faites-vous ? Quelque chose pour le porter, quelque chose pour le porter !
Quelque chose pour le porter, quelque chose pour le porter.
Bong Sam...
J'ai eu tort.
Chef Marchand !
Il n'est pas utile d'être triste.
Ce n'est pas une chose triste pour une personne de mourir.
C'est une chose triste de venir et de juste partir
sans avoir fait quoi que ce soit.
Pourquoi n'avez-vous rien fait ? Vous gérez notre étable Songpa
et avez pris la responsabilité de tant de membres de la famille de notre étable.
Que voulez-vous dire par vous n'avez rien fait ?
Puisque je laisse Chun Bong Sam
peut-être que j'ai fait une chose dans ma vie.
Chun Bong Sam est-il vraiment si super ?
Je ne peux pas supporter d'entendre ça.
Ce maudit connard.
Je vais me débarrasser de Gil So Gae.
Gom Bae !
Le Chef marchand d'abord,
le Chef marchand d'abord.
Chef marchand, nous allons vous ramener,
alors vous devez vous reprendre et être fort.
Maintenant, maintenant...
Que faites-vous ?
Reprenez-vous et soyez fort !
Je... je ne peux pas vous envoyer ici.
Vite, vite !
Bong Sam... fais en sorte que les gens du monde
te considèrent comme l'héritier de l'Étable Songpa
laissée par le chef marchand
Jo Seong Joon.
Si tu fais ça, ma vie
aura été assez correcte.
Je comprends. Je comprends alors allons-y maintenant.
Oh, non ! Impossible !
- Chef Marchand ! - Chef Marchand ! - Chef Marchand !
Chun Bong Sam, trouve cette réponse...
et tu dois...
suivre la volonté du ci...
Chef... chef marchand !
- Chef Marchand ! Chef Marchand ! - Chef Marchand ! - Chef Marchand !
Chef Marchand !
Chef Marchand...
Mère ! L'entreprise de séchage de poisson est devenu une porcherie.
Il y a eu un feu à l'intérieur de la réserve de lieus jaunes séchés.
Est-elle vivante ?
Cette femme est vivante ?
Oui, Mère.
Attendez une minute, attendez une minute !
Mon père, où est mon père ?
Sur son dernier chemin, laissez-moi montrer un peu de compassion
afin de pouvoir le nourrir d'une boisson.
Je vais te donner 10 jours. Si tu peux vendre 3 vaches dans cette période,
je t'accepterai comme un membre de la famille de mon étable.
Cependant, tu devras partir sans laisser une trace si tu ne peux pas les vendre.
Que dois-je faire pour vendre les vaches ?
Si tu penses juste furtivement et désespérément
à comment vendre des vaches, tu deviendras fou.
Si tu deviens fou, tu deviendras naturellement un maître.
Ceci est l'objet laissé par ta sœur aînée.
Elle n'a jamais oublié la volonté de l'aîné Chun Oh Soo de relever le groupe marchand Chun
et a protégé cette enseigne seule durant ces 18 années.
Est-ce Bong Sam ou moi ? Dépêche-toi de choisir un des deux.
Le prochain chef marchand de l'étable Songpa
est Bong Sam.
Non... non !
Je suis fatigué de vivre comme un bandit maintenant.
Je veux emmener mes enfants et vivre le reste de ma vie au sein de l'entreprise de séchage de poissons à accrocher des lieus jaunes séchés.
­
Chef Marchand...
Je reviendrai au printemps prochain vous saluer.
Reposez-vous confortablement jusque-là.
Allons-y. Allons-y.
Professeur Bong, que devrions-nous faire de ceci ? C'est la plaque marchande du chef marchand.
Province de Kyungi Étable Songpa.
Jo... Seong Joon.
Même s'il s'est rabaissé lui-même en devenant un bandit et en vivant caché comme ça,
dans le but d'oublier d'où il venait,
il a toujours porté un fouet avec lui, cet esprit du courtier bovin.
Je me souviendrai au plus profond de mon cœur.
Allons-y.
Chun Bong Sam ! Où vas-tu ?
Où vas-tu en me laissant comme ça ?
Paie ta dette. Je t'ai dit
pour la soie au village Bong et t'ai donné une bouée de sauvetage.
J'ai aidé la mère de Yu Su
à échapper de l'emprise de Shin Seok Joo.
Il était quelqu'un qui était comme mon propre père.
Est-ce que tu ne savais pas que les soldats
se mobiliseraient alors que tu cachais un bandit ?
C'est parce que je pensais à ahjussi Sang Moon,
parce que tu es quelqu'un que mon père voulait avoir comme gendre,
parce que tu es un hyung avec qui j'ai passé mon enfance...
Chun So Rye,
même quand ma sœur est morte, j'ai serré les dents
pour l'endurer et te pardonner.
S...Sauve-moi, Bong Sam.
Si tu me laisses comme ça, je vais mourir.
Bong Sam... Bong Sam.
Pitié, sauve-moi.
Je suis ton hyung. Bong Sam, sauve-moi.
Cela ne dépend plus de moi.
Le chef marchand l'a déjà décidé.
Bong Sam ! Bong Sam !
Chun Bong Sam !
Si je sors d'ici vivant...
tu mourras de mes mains. Je te tuerai définitivement de mes propres mains.
Bong Sam ! Bong Sam !
Est-ce vraiment bon nous de quitter Hanyang juste comme ça ?
Nous devons au moins confirmer si le chef marchand Gil est mort ou vivant et...
Après la chute de Shin Seok Joo,
la seule personne qu'il reste est Gil Saeng Won et le chef marchand Maeng.
Nous devons éventuellement se débarrasser d'eux.
Nous avons été capable de faire un travail sans lever le petit doigt.
Alors vous me demandez à moi, Park Seung Hee, de choisir ?
Bien, si vous me dites de choisir...
Je suis du côté de celui qui me donne le plus d'argent.
Hyung So Gae ! Reprends-toi, reprends-toi !
Hyung So Gae, reprends-toi !
Gae Ddong...
Pitié, sauve-moi.
Vite ! Posez vite la civière !
Chauffe de la pierre et apporte-la. Allongez-le sur la civière et enveloppez-le avec une couverture. Vite.
Vite, levez-vous !
"Vous savez combien j'étais inquiet ?"
Pourquoi avez-vous été attaqué comme ça ? Vous êtes si imprudent, non ?
­
C'est vraiment un soulagement que vous soyez seulement blessé !
Vous deux, sortez.
Oui, oui.
Merci,
et je n'ai pas de mot pour ce problème de femme.
Une vie est généralement aussi fragile que des pétales de fleur et
aussi dure que la racine d'une absinthe.
C'est pour ça que la vie est...
Une fois l'épée déjà sortie de son fourreau, on ne peut plus la remettre dedans.
Puisque tu m'as sauvé,
je dois de rendre ta gratitude.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûr que la chance viendra.
Quand le moment viendra, je verrai la fin.
­
Que va-t-il se passer pour notre étable maintenant ?
Est-ce la faillite ?
Notre étable, le batelier Park et les marchands de poissons de la province de Jeolla,
nous allons tous faire faillite un par un.
Que devrions-nous faire pour ça ?
Sun Dol, combien d'argent avons-nous en ce moment ?
68 000 nyangs du Marchand Han pour expédier les fils de soie,
54 000 nyangs des marchands de Naju et Jeonju,
500 nyangs de profit de l'étable, et 630 nyangs de profit de l'auberge du col Poondeung.
C'est absolument impossible avec cela.
Les marchands de poissons de Jeolla pourraient nous poursuivre pour ne pas avoir reçu les lieus jaunes séchés.
Wol. Quand le soleil se lèvera,
accompagne le grand chef des marchands au Temple Guksadang
Ma Dame !
Tu as aussi vu dans l'entreprise de poissons séchés
que tout n'est pas fini juste parce que je me cache derrière cette personne.
En tant que sa femme, il y a des choses que je dois faire.
S'il vous plaît sortez avec Wol.
Vous avez travaillé dur, vous avez travaillé dur.
Il semble que Madame ait finalement repris ses esprits.
Oui, je dois ramener Yu Su.
Je dois ramener Yu Su dans l'étreinte de son père.
Maintenant, allons-y.
Oui !
Général du Mont Seorak,
l'aîné courtier de Songpa Jo Seong Joon et
sa femme Bang Geum,
veuillez recevoir ces deux esprits nommés sur ces tablettes mortuaires.
En mémoire de l'affectueux courtier aîné de Songpa, Jo Seong Joon La chère et bien-aimée épouse de l'étable Songpa, Bang Geum
Veuillez recevoir les deux esprits de ces tablettes mortuaires.
Bang Geum de l'Étable Songpa...
Est-ce une demande du grand chef des marchands ?
Mère.
Par qui ont été demandé ces prières pour Bang Geum et le marchand de bovins ?
Est-ce une demande du grand chef des marchands ?
Oui, ça l'est.
Ma Dame...
Oh ! Savez-vous même ce qu'est le Temple Guksadang ?
Comment osez-vous entrer comme bon vous semble ?
J'ai amené le grand chef des marchands.
Partons.
Ces deux personnes sont mortes à cause de vous.
Demandez pardon.
Cela ne rendra pas la justice
mais demandez tout de même pardon.
Vite.
Merci d'avoir sauvé mon fils.
Je ne savais pas que la femme serait sacrifiée ainsi.
Parce que vous avez été induit en erreur par Chun Bong Sam
pensez que vous avez été frappés par la foudre.
Bien, vos vêtements sont humbles.
Je suis heureuse.
C'était la raison pour laquelle tu m'as appelé ?
Quoi ? Tu symbolises un "papillon à l'esprit libre" ?
Oh ? Divorce ?
Même si le mariage était la décision de mon père,
le divorce avec vous est ma décision.
Tu es très détendue en faisant ce que tu as envie !
Ne dérangez plus le père de Yu Su.
À la fin, Yu Su
n'ira pas à vous, Grand Chef Marchand.
Regarde ici !
Cela ne finira pas juste en étant jeté hors de l'étable Songpa.
Sais-tu ce qu'il arrive à un groupe marchand qui ne peut pas rembourser ses dettes et tombe en ruine ?
Les marchands de poissons séchés vont commencer un procès contre Chun Bong Sam.
Bien sûr, il perdra le procès.
Pourquoi ? Parce que moi, moi, Shin Seok Joo, je ferai que cela arrive !
Pas même une cuillère restera après ça.
Si ce n'est pas suffisant, alors Chun Bong Sam, toi, et même ton Yu Su
deviendrez esclaves des créditeurs.
Vous faites vraiment pitié.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas battre cette personne.
Je connais très bien cette personne.
Je crois en lui !
Même si nous devenons esclaves,
il n'est pas quelqu'un qui pourrait finir ainsi.
Une femme dévouée est née, une femme dévouée !
Tu finiras pas m'apporter Yu Su.
Quand tu réaliseras ce qu'est un esclave,
quand tu réaliseras quelle humiliation c'est,
tu finiras par m'envoyer Yu Su.
Ah ! Merde !
Bon sang ! Que diable... !
Envoie un message aux marchands de poissons séchés des villes de Naju et de Jeonju.
Dis-leur que l'entreprise de poissons séchés Chun est partie en flamme et appelle-les immédiatement !
Dis-leur de déposer une plainte contre Chun Bong Sam !
"Avons-nous même des bases pour un procès ?"
Dites-leur que j'ai dit que je voulais le faire ! Dites-leur ça !
Le grand chef marchand du Yukuijeon le veut ! Ordure !
Je pense que vous devrez faire la promesse que que vous leur donnerez du lieu jaune séché.
Je leur donnerai quelque chose de plus grand que du lieu jaune séché.
Dis-leur que s'ils peuvent emmener Chun Bong Sam comme esclave,
je leur donnerai même de plus grandes choses. Même plus grandes !
Bon sang !
Ah, merde !
Et la province de Jeolla ?
Des armateurs ? Aucun ?
Et la province de Choongcheon ?
- Chef Marchand ! - Chef Marchand !
Pourquoi ? Es-tu déçu parce que je n'ai pas gelé à mort
ou été mangé par un animal sauvage ?
C'est vrai, je suis un peu déçu. Quelle maudite chose.
Je pense que même les animaux sauvages n'aiment pas la puanteur pourrie provenant de ton corps
Les cieux t'ont épargné. Je suis sûr qu'ils avaient une raison de le faire.
Bien sûr qu'il y a une raison, bien sûr.
M'ont-ils épargné afin que Chun Bong Sam puisse rembourser sa dette envers moi ?
Entrez !
Chef Marchand !
Demain est le dernier délai pour l'étable. Je vais attendre ici et quand l'heure sera Jasi (entre 23 h et 1 h) alors
nous allons équilibrer les dettes.
Revenez quand la cloche sonnera.
Venez quand le soleil se couchera demain !
Il n'y a pas de bateaux allant et venant dans la noirceur de la nuit.
Je ferai ça. Je vous donnerai du temps.
Est-ce que quelque chose changera à cause de ça ?
Chef Marchand ! C... Chef marchand ! Chef Marchand, juste un instant.
Par là, s'il vous plaît...
Je vais vous signaler au bureau d'enquête de Gwangju demain et commencer des poursuites judiciaires.
Un procès ?
L'incident où nous ne pouvions pas vous fournir en lieus jaunes séchés parce que notre entreprise de poissons séchés a pris feu
est un de ceux où nous n'aurions rien à dire même si nous avions 10 bouches.
mais comment pouvez-vous commencer des poursuites judiciaires ?
Nous devons vivre aussi ! Nous devons obtenir du lieu jaune séché de Shin Seok Joo
afin de pouvoir faire notre commerce.
Ah, bon sang !
Même si c'est dommage que votre entreprise de poisson séché ait brûlé,
vous auriez au moins dû calculer combien Shin Seok Joo pourrait riposter.
Chef Marchand...
Écoutez, il y a plus de 100 marchands dans notre groupe marchand seulement.
C'est pareil pour le marchand Song.
Devons-nous tous mourir de faim avec l'étable Songpa ?
Nous ne nous sentons pas à l'aise en faisant ça non plus.
Même si vous venez dans notre groupe marchand comme esclave,
nous vous traiterons comme un marchand.
Maintenant, partons.
- Ah, chef marchand ! Chef Marchand ! - Chef marchand !
Chef Marchand !
Hyungnim ! Qu'allez-vous faire si vous êtes emmenés comme ça ?
Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?
Même si nous perdons l'étable, nous devons éviter les poursuites.
Les paroles de ces personnes sont correctes.
Oui, leur mots sont justes.
S'il vous plaît soyez avec notre étable dans la vie et dans la mort ? Hein ?
Quelle absurdité.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Alors qu'allons-nous faire ? Nous allons subir un procès
et c'est évident que Shin Seok Joo va utiliser de l'argent pour que nous perdions.
Ne comprends-tu pas que c'est pour t'enlever Yu Su ?
Est-ce que tu vas juste devenir un esclave comme ça ?
­
Nous enverrons les membres de notre famille à l'auberge du col de Poongdeung.
Sun Dol, tu devrais prendre ces 23 000 nyangs en billets à ordre
pour l'aîné Park Seon Jo.
Ils vont bientôt faire irruption.
Pour le moment, tu dois te cacher quelque part dans le col du Mont Poongdeung.
Hyung, où pourrait fuir un chef marchand après avoir abandonné son groupe marchand ?
Maintenant...
c'est le capital de départ de notre commerce de l'année prochaine.
S'il te plaît, supporte ça juste pour quelques années, Marchand Aîné.
Pourquoi agissez-vous tous comme ça ?
Je n'ai pas encore été traîné au bureau d'enquête de Gwangju.
Tout va bien tourner.
Où est allé Song Man Chi Hyungnim ?
Notre famille est dans cet état. Si le gang vient nous attaquer, nous serons détruits.
L'homme le plus fort de l'étable Songpa n'est pas ici, que devrions-nous faire ?
Chef Marchand de l'étable Songpa, sortez !
Nous sommes venus pour le marchand aîné de l'étable Songpa.
Est-ce que vous êtes venus ici pour vous battre ? Pourquoi êtes-vous rassemblés ici en tenant des gourdins ?
Est-ce que vous dites que vous allez essayer ça ou quoi ?
Finissons-en tranquillement.
Voilà le jugement du bureau d'enquête de Gwangju.
La durée d'un an est terminée et comme tu l'as promis,
vide l'étable.
Bien. Je vais te vider cette étable avant le coucher du soleil aujourd'hui.
Ce ne devrait pas être tout.
Donne-moi ta plaque de marchand.
Non, que voulez-vous dire par plaque de marchand ?
Dire que vous voulez la plaque de marchand de notre marchand aîné
signifie que vous voulez qu'il arrête de faire du commerce. Dites quelque chose qui a du sens !
Le chef marchand Chun Bong Sam
n'était-il pas d'accord pour mettre sa plaque de marchand en jeu à la condition d'avoir une année de plus pour rembourser les dettes ?
­
[Chun Bong Sam] [Chun Oh Soo] [Jo Seong Joon]
Voilà.
Bong Sam.
Voilà.
Tu ne peux pas ! C'est absurde, ça n'a pas de sens !
Que dis-tu à Bong Sam de faire si tu lui prends sa plaque de marchand ?
Mettons juste cet endroit en l'air.
Est-ce qu'une promesse n'est pas une promesse ?
Cela dépend de la promesse.
Mon fils regarde.
Comment un père pourrait-il rompre sa promesse devant son fils ?
Donne-la-lui, vite.
Maintenant.
Mon ami, s'il te plaît, occupe-toi de l'entreprise.
Voilà ma plaque de marchand.
Regardez ici !
Si tu bouges cette main de façon inconsidérée, elle pourrait t'être enlevée.
Hyungnim !
Man Chi Hyungnim !
Rends immédiatement la plaque de marchand à notre marchand aîné !
Oh , oh ! Ne savez-vous pas qu'aujourd'hui est le dernier délai pour que l'étable Songpa rembourse ses dettes ?
Il reste encore beaucoup de temps avant le coucher du soleil.
Quel genre de chose ridicule est-ce ? 39 000 nyangs n'est pas le prix des vaches.
Que voulez-vous dire par "avant le coucher du soleil" ?
Marchand Aîné ! Ce marchand, Song Man Chi,
a apporté de l'entreprise de poissons séchés Chun, 100 000 caisses de lieus jaunes séchés.
Hyungnim...
- Le lieu jaune séché est ici ! - Il est ici !
- Est-ce qu'il y a quelqu'un ? - Le lieu jaune séché est arrivé !
- Le lieu jaune séché est ici ! - Il est ici !
- Faites place !
Le lieu jaune séché est ici, s'il vous plaît, poussez-vous !
- Poussez-vous ! - Dépêchez-vous !
Ahjussi...
Est-ce que vous dites que tout ceci est vraiment notre lieu jaune séché ?
Oui. Tu as raison, marchand Chun !
- Gom Bae, c'est notre lieu jaune séché ! Lieu jaune séché ! - Lieu jaune séché !
Lieu jaune séché. 100 000 caisses de lieus jaunes séchés.
Ma Dame !
Attends, attends, attends.
Merci ! Merci !
Nous sommes sauvés !
Merci !
Ça !
Ce n'est pas une escroquerie.
C'était sans aucun doute du lieu jaune séché de l'entreprise de poissons séchés Chun.
Ordure !
Où exactement ont-ils obtenus du lieu jaune séché fait dans l'entreprise de poissons séchés Chun si l'entreprise est partie en flamme ?
Grand Chef Marchand, c'est moi.
Grand Chef Marchand, le seigneur Kim Bo Hyeon a envoyé quelqu'un.
Il a ordonné que vous soyez escorté à lui.
Aish...
Notre étable Songpa, les 300 000 nyangs de paiement pour elle,
et les 90 000 nyangs d'intérêt pour le paiement.
C'est pièce par pièce tout rassemblé ensemble.
Pourtant, vos compétences commerciales sont-elles devenues comme ça ?
C'est exact, Mon Seigneur.
S'il vous plaît, rendez les documents de notre étable.
Je suis désolé de dire ça.
S'il vous plaît, donnez-nous un reçu précisant que vous avez reçu le paiement de 390 000 nyangs
avec le timbre du seigneur dessus aussi.
Puisque j'ai reçu l'argent, bien sûr que je devrais vous le donner.
Terre de l'étable 2900 pyung (9 587 m²),
une maison au toit de tuiles, 9 maisons au toit de chaume,
8 granges, 17 vaches...
C'est exact.
C'est le document de notre étable.
C'est lui.
Je pensais que vous ne seriez jamais capable de me rembourser.
Vous êtes plutôt quelque chose.
Voilà. Le document attestant le paiement de 390 000 nyangs.
J'y vais maintenant.
Ordure ! Comment oses-tu entrer ici ?
Ce n'est pas nécessaire pour toi d'entrer par les portes de devant de ma maison, ordure !
À partir d'aujourd'hui, tu es
viré de ta position de chef marchand !
Je suis certain que l'entrepôt de l'entreprise de poissons séchés a brûlé.
Chef Marchand Maeng, vous l'avez vu aussi ! Vous l'avez vu aussi !
Je l'ai vu mais...
Que faites-vous ? Jetez-le dehors immédiatement !
Oui, Grand Chef Marchand ! Jetez-le dehors !
Oui !
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand...
Grand Chef Marchand, Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand !
Mais comment est-ce arrivé ?
Notre entrepôt de lieus jaunes séchés a sans le moindre doute brûlé.
Puisque notre hyungnim avait été trompé par Gil So Gae une fois
pendant l'incident du transport du riz des impôts parce qu'il était un bandit,
il s'est préparé à l'avance juste au cas où quelque chose comme cela se produirait à nouveau.
Permets-moi de te demander une dernière faveur.
Hyungnim...
Il y a une grotte derrière la "pierre à 4 pieds".
Transporte tous les lieus jaunes séchés depuis le col du Mont Poongdeung jusque là-bas.
Tu dois attendre jusqu'à ce que les soldats mobilisés partent et que tout se calme avant de les transporter.
Compris ?
Ban...Bang Geum...
Man Chi !
Nous avons récupéré notre étable Songpa !
Vous pouvez m'entendre ?
Marchand Aîné, vous m'entendez ?
Nous avons récupéré notre étable !
Vous pouvez m'entendre ?
Vous pouvez m'entendre, Marchand Aîné ?
Hyungnim... notre Marchand Aîné...
Nous avons été capable de récupérer notre étable que j'avais perdu.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Merci, Man Chi Hyungnim.
Grâce à vous, j'ai récupéré cette étable.
J'ai aussi regagné 11 vaches.
C'est vrai que vous l'aviez dilapidée
et c'est aussi vrai que j'ai beaucoup souffert à cause de vous, mais...
j'ai récupéré cette étable grâce à vous.
Merci, Man Chi Hyungnim !
Bong Sam...
Bong Sam.
Jo Seong Joon Bang Geum
[Palais Gyeongbok]
­
Les gens disent facilement qu'ils vont risquer leur vie pour quelque chose, [Reine Min : Impératrice Myeongseong]
il n'y a que quelques personnes qui risqueront réellement leur vie.
Je l'ai entendu dire par votre grand frère.
Votre Majesté, qu'ai-je fait pour que vous me louiez autant ?
J'ai juste effectué les obligations en restant au sanctuaire Guksadang.
Passez ceci à l'altesse du sanctuaire de Guksadang.
Oui.
Ceci est un passe qui vous autorise à entrer au palais comme il vous plaît.
Je suis honorée, Votre Majesté.
Approchez-vous.
Dans ce monde, ce que vous donnez et ce que vous obtenez en retour doit être identique
pour éviter d'être contrariée.
Puisque vous avez mis votre vie en jeu pour mon fils,
je vais mettre mon cœur en jeu pour vous.
Votre Majesté, je vais dédier ma vie.
Vous allez brûler les vêtement de Bang Geum pendant le rituel du 49ième jour ?
Oui.
C'est vraiment triste de ranger les biens de ma belle-sœur comme ça.
Ma Dame,
peu importe combien j'y pense, c'est vraiment étrange.
Ils ont dit qu'ils poursuivaient les bandits. Ce n'est pas comme si elle portait une arme.
Un soldat mobilisé qui abat une femme
qui tenait un enfant dans ses bras ?
N'est-ce pas juste trop étrange ?
Vous regretterez ce jour de plus en plus à mesure que le temps passera.
Je vous vois souvent.
Femme du grand chef marchand, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
Était-ce vous ?
De quoi parlez-vous ?
Était-ce vos actions qui ont tué ma belle-sœur ?
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Attaquons Shin Seok Joo.
Je dois savoir pourquoi ma belle-sœur est morte.
Ce n'est pas le moment.
Gil So Gae était l'instigateur et agissait avec le chef marchand.
Il n'existe pas de repas gratuit dans le monde.
Prenez-le vite. Il n'y a plus de temps.
Je ne peux pas trouver Yu Su.
Le marchand Chun va bientôt revenir !